Les archives princières, XIIe–XVe siècles