C. Arendes, Zwischen Justiz und Tagespresse (Clément Millon)