R. Gay-Canton, Entre dévotion et théologie scolastique (Britta Müller-Schauenburg)