T. Pécout, Du castrum au registre et vice-versa (Stefan Weiß)