S. Michl, Im Dienste des »Volkskörpers« (Leo van Bergen)