Creative misunderstandings : Circulating objects and the transfer of knowledge within the personal union of Hanover and Great Britain