Jean Monnet, Charles de Gaulle und das Projekt der Politischen Union (1958–1963)