H. Hoffmann, Schreibschulen und Buchmalerei (Veronika von Büren)