Maschinelle Übersetzungen aus dem Japanischen : Lexikalische, syntaktische und semantische Ambiguitäten