Mißverständnisse in der Begegnung mit Japan - Eine Hinführung