State-Society Relations under Foreign Pressure : Two Contrasting Cases in the Japanese Fisheries Policy Community