16 ottobre 1943: La deportazione degli ebrei romani tra storia e memoria

Collection 2016 CC BY-NC-ND 4.0

published

16 ottobre 1943 : La deportazione degli ebrei romani tra storia e memoria

Baumeister, Martin (edt.); Osti Guerrazzi, Amedeo (edt.); Procaccia, Claudio (edt.)

Italian
German

La razzia del 16 ottobre 1943 rappresenta – non solo in riferimento alla Shoah – una delle pagine più dolorose, forse la più dolorosa della storia di Roma nel XX secolo. Un avvenimento svoltosi non solo sotto le finestre del papa, ma anche nelle strade e nei palazzi di tutta la città, e che ha coinvolto, oltre la Comunità ebraica, la gran parte degli abitanti. Un avvenimento così traumatico da lasciare tracce profonde. Già dalla liberazione di Roma, infatti, si scatenarono polemiche sul ruolo del Vaticano, dei dirigenti della Comunità ebraica, della polizia italiana e della società italiana in generale di fronte all’accaduto e alla Shoah. L’enormità dell’avvenimento, la tragicità delle sue conseguenze hanno quindi perseguitato la coscienza e la memoria collettiva della città fino ai nostri giorni. Gli autori di questo volume hanno affrontato l’argomento sia dal punto di vista della ricostruzione storiografica, inserendolo nel quadro più generale della Shoah in Europa, sia dal punto di vista dell’elaborazione del lutto, con contributi che ripercorrono il difficile cammino della memoria.

Die Razzia vom 16. Oktober 1943 stellt – nicht nur hinsichtlich der Shoah – eine der schrecklichsten, wenn nicht die schrecklichste Erfahrung in der Geschichte Roms im 20. Jahrhundert dar. Die Aktion spielte sich nicht nur unter den Fenstern des Papstes ab, sondern griff auf die Straßen und Wohnhäuser in der ganzen Stadt aus und traf neben der jüdischen Gemeinde einen Großteil der Stadtbewohner. Es handelte sich dabei um ein traumatisches Ereignis, das tiefe Spuren hinterließ. Schon unmittelbar nach der Befreiung Roms entbrannten die Auseinandersetzungen über die Rolle, die der Vatikan, die Vorsteher der jüdischen Gemeinde, die italienische Polizei und die italienische Gesellschaft in diesem Zusammenhang eingenommen hatten. Die Unfassbarkeit des Geschehens und die Tragik seiner Folgen belasten das Bewußtsein und die kollektive Erinnerung der Stadt bis heute. Die Autoren des vorliegenden Bandes nähern sich dem Thema sowohl aus einer historiographischen Perspektive im allgemeineren europäischen Rahmen der Shoah als auch mit Blick auf die Trauerarbeit und zeichnen auf diese Weise den schwierigen Weg der Erinnerung nach.