Italia e Germania dopo la caduta del Muro : Politica, cultura, economia

Bei offiziellen Treffen bezeichnen die politischen Vertreter Italiens und Deutschlands die bilateralen Beziehungen in der Regel als ausgezeichnet. Gleichwohl haben aufmerksame Beobachter auf die wachsende Entfernung zwischen den beiden Ländern hingewiesen, die nach Mauerfall und deutscher Wiedervereinigung erkennbar geworden sei. Ein Prozess der – wie es hieß – ‚schleichenden Entfremdung‘ habe eingesetzt, wobei Italien mit einer tiefen Krise des politischen und ökonomischen Systems gekämpft habe, während es Deutschland gelungen sei, im Zeichen der Globalisierung eine führende Rolle auf der europäischen und internationalen Bühne zu erobern. Überdies hätten auftretende politische Spannungsmomente die alten gegenseitigen Vorurteile zu neuem Leben erweckt und Streitpunkte, die noch auf den Zweiten Weltkrieg zurückgingen, neu entfacht. Handelt es sich dabei nur um eine vorübergehende Distanzierung von geringer Tiefenwirkung zwischen den beiden Gründungsmitgliedern der Europäischen Gemeinschaft oder um ein Phänomen, das symptomatisch für eine neue, durch die Krise des Projekts der Europäischen Union gekennzeichnete Phase steht? Die im vorliegenden Band enthaltenen Beiträge erörtern diese Grundfrage anhand der Entwicklung der deutsch-italienischen Beziehungen auf politischer, wirtschaftlicher und kultureller Ebene von den 90er Jahren bis heute und vor dem Hintergrund der sich fundamental ändernden internationalen und europäischen Rahmenbedingungen.

Italian and German political authorities usually describe their bilateral relations as ‘excellent’ in official meetings. Yet close observers have drawn attention to Italy and Germany’s gradual alienation, which began after the fall of the Berlin Wall and German reunification. Indeed, there has been talk of a process of ‘creeping estrangement’ between the two countries: Italy has been grappling with profound crises in its political and economic systems, while Germany has carved out a leading role for itself on the European and international stages in the era of globalisation. There has also been no shortage of political friction between the two, with the resurfacing of old and mutual prejudices and issues following on from World War Two. So are we seeing a temporary and insignificant drifting apart of two of the founding countries of the European Community, or a more profound process, the symptom of a new phase, marked by the crisis of the European Union project? The essays in this book address this fundamental question by examining the development of Italo-German relations since the 1990s in the political, economic and cultural spheres against the backdrop of profound changes occurring in the international and European framework.