Der innenpolitische Streit um Willy Brandts Neue Ostpolitik : Zerreißprobe für die Bundesrepublik Deutschland
The attitudes of the West Germans, not the diplomatic negotiations decided about success or failure of the Ostpolitik. Until well beyond the mid-1960s, only a minority of them was willing to recognize the post-war borders. This changed between the beginning of 1966 and the end of 1967. The social-liberal coalition's foreign policy course could count on rapidly increasing support. The Ostpolitik, not the internal reforms, was the foundation of the cooperation between the SPD and FDP. It also changed the view of the German past. When the CDU/CSU tried to overthrow Chancellor Brandt in April 1972, there was widespread protest. After the election defeat in November of that year, the Union gradually accepted the policy of détente towards the East. When Helmut Kohl became Federal Chancellor in 1982, Willy Brandt's foreign policy work was no longer controversial.
Erfolg oder Misslingen der Neuen Ostpolitik entschieden sich nicht in den Verhandlungen der Diplomaten, sondern in den Köpfen der Westdeutschen. Bis über die Mitte der 1960er Jahre hinaus war nur eine Minderheit von ihnen bereit, die Nachkriegsgrenzen anzuerkennen. Zwischen Anfang 1966 und Ende 1967 änderte sich dies. Der außenpolitische Kurs der sozial-liberalen Koalition konnte mit rasch zunehmender Unterstützung rechnen. Die Ostpolitik, nicht die inneren Reformen, war das Fundament der Zusammenarbeit von SPD und FDP. Sie veränderte auch den Blick auf die deutsche Vergangenheit. Als die CDU/CSU im April 1972 versuchte, Bundeskanzler Brandt zu stürzen, erhob sich breiter Protest. Nach der Wahlniederlage im November des Jahres akzeptierte die Union allmählich die Politik der Entspannung gegenüber dem Osten. Als Helmut Kohl 1982 Bundeskanzler wurde, war Willy Brandts außenpolitisches Werk nicht mehr umstritten.
Решающее значение в успехе или провале Новой восточной политики имели не дипломатические переговоры, а отношение к ней в сознании западных немцев. До середины 1960-х годов лишь меньшинство из них было готово признать послевоенные границы. В период с начала 1966 года и до конца 1967 года ситуация изменилась. Внешнеполитический курс социал-либеральной коалиции смог рассчитывать на быстро растущую поддержку. Основой сотрудничества СДПГ и СвДП стала восточная политика, а не внутренние реформы. Она также смогла изменить представление о прошлом Германии. В апреле 1972 года, в ответ на попытку ХДС/ХСС свергнуть канцлера Брандта, возникла массовая акция протеста. После проигрыша на выборах в ноябре того же года Союз ХДС/ХСС начал постепенно принимать политику ослабления напряженности в отношении Востока. В 1982 году, когда канцлером стал Гельмут Коль, внешнеполитическая деятельность Вилли Брандта больше не вызывала споров.
