Herrschaftsumbruch und Historiographie : Zeitgeschichtsschreibung als Krisenbewältigung bei Alexander von Telese und Falco von Benevent
Die Gründung des Königreichs Sizilien vollzog sich als konfliktreicher und wechselvoller Umbruchsprozess, über den uns zwei Geschichtswerke von unmittelbaren Zeitzeugen informieren: Die "Ystoria" Alexanders von Telese und das "Chronicon" Falcos von Benevent. In dieser Studie werden die beiden Texte erstmals konsequent aus der Perspektive ihrer lokalen Entstehungskontexte und im Hinblick auf ihre jeweilige pragmatische Funktion analysiert.
Il Regno di Sicilia nacque nel corso di un processo di profonda trasformazione pieno di conflitti e dagli esiti alterni. Ne parlano due opere storiografiche compilate da testimoni dell'epoca, la "Ystoria" di Alessandro Telesino e il "Chronicon" di Falco di Benevento. Nel presente studio esse vengono esaminate per la prima volta da una rigorosa prospettiva dei contesti locali, in cui si inserivano, e in considerazione della loro rispettiva funzione pragmatica.
The Kingdom of Sicily came into being through a process of profound transformation, ripe with conflict and alternating outcomes. An account of it is provided by two historiographical works compiled by witnesses of the time, the "Ystoria" by Alessandro Telesino and the "Chronicon" by Falco di Benevento. For the first time, this study sets out to examine the aforementioned works strictly from the perspective of the local context in which they originated, while also considering their pragmatic function.