Persönliche Diplomatie in der Ostpolitik : Willy Brandts Beziehungen mit Leonid I. Breschnew und Michail S. Gorbatschow 1970-1992
This article is devoted to the direct contacts and political exchanges that Willy Brandt maintained with the Soviet General Secretaries Leonid Brezhnev and Mikhail Gorbachev both as Federal Chancellor and as Chairman and Honorary Chairman of the SPD. It describes the topics they discussed, how they built up trust, and how they possibly influenced each other's thoughts and actions. Particular attention is paid to the question of how the actors viewed each other.
Both relationships were special in their own way. However, there can be no question of a "male friendship" between Brandt and Brezhnev. Particularly in the last phase of his life, the former chancellor made decidedly negative comments about the former Kremlin ruler. The relationship between Brandt and Gorbachev was characterized not least by intellectual exchange. It remains questionable, however, whether this really turned the last CPSU leader into a Social Democrat. As extraordinary as these two personal relationships were, their significance for the development of (West) German-Soviet relations between 1970 and 1992 should not be overestimated.
Der Beitrag widmet sich den direkten Kontakten und dem politischen Austausch, den Willy Brandt als Bundeskanzler sowie als Vorsitzender und Ehrenvorsitzender der SPD mit den sowjetischen Generalsekretären Leonid Breschnew und Michail Gorbatschow pflegte. Dargestellt wird, welche Themen sie jeweils miteinander erörterten, wie sie Vertrauen zueinander aufbauten und sich womöglich in ihrem Denken und Handeln beeinflussten. Besonderes Augenmerk ist auf die Frage gerichtet, wie die Akteure sich wechselseitig einschätzten.
Beide Beziehungen waren auf ihre Art besonders. Von einer „Männerfreundschaft“ zwischen Brandt und Breschnew kann aber nicht die Rede sein. Vor allem in der letzten Phase seines Lebens äußerte sich der Altkanzler ausgesprochen negativ über den einstigen Kremlherrscher. Die Beziehung zwischen Brandt und Gorbatschow zeichnete sich nicht zuletzt durch intellektuellen Austausch aus. Fraglich bleibt allerdings, ob dadurch aus dem letzten KPdSU-Chef wirklich ein Sozialdemokrat geworden ist. So außergewöhnlich diese beiden persönlichen Beziehungen waren, ihre Bedeutung für die Entwicklung des (west-)deutsch-sowjetischen Verhältnisses zwischen 1970 und 1992 sollte auch nicht überbewertet werden.
Статья посвящена непосредственным контактам и политическому обмену между Вилли Брандтом как в должности федерального канцлера, так и в качестве председателя и почетного председателя СДПГ, и советскими генеральными секретарями Леонидом Брежневым и Михаилом Горбачевым. В ней описывается то, какие темы они обсуждали, как они выстраивали доверительные отношения и, возможно, как они могли влиять на мысли и действия друг друга. Отдельное внимание уделяется тому, как акторы оценивали друг друга.
И в первом, и во втором случае это были особые взаимоотношения. Тем не менее, мы не можем говорить о «мужской дружбе» между Брандтом и Брежневым. Особенно в последние годы жизни бывший канцлер высказывался исключительно негативно о прежнем Кремлевском руководителе. Отношениям Брандта и Горбачева не в последнюю очередь был присущ интеллектуальный обмен. Хотя остается спорным, превратился ли благодаря этому бывший лидер КПСС в социал-демократа. Какими бы экстраординарными ни были эти отношения, их значение для развития связей между (Западной) Германией и Советским Союзом в период с 1970 по 1992 год невозможно переоценить.
