Besetzte Räume : Alltag und soziale Interaktionen unter luxemburgischer Besatzung in Bitburg (1945–1955)

Die Beteiligung luxemburgischer Truppen an der alliierten Besatzung Deutschlands bleibt eine Dunkelzone in der Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts und wurde auch von der internationalen Forschung zu militärischen Besatzungen im Allgemeinen bisher völlig vernachlässigt. Der vorliegende Beitrag schließt diese historiografische Lücke, indem er eine erste archivgestützte Fallstudie zum Alltagsleben unter luxemburgischer Herrschaft in der Stadt Bitburg vorlegt. In Anlehnung an die »Alltagsgeschichte« und die Geschichte »von unten« stellt dieser Beitrag die alltäglichen Begegnungen und sozialen Interaktionen zwischen luxemburgischen Besatzern und deutschen Besetzten in den Mittelpunkt. Auf diese Weise wird die Handlungsfähigkeit (agency) der Besatzer und der Besetzten in ihrem alltäglichen Leben betont, anstatt sie nur als passive Adressaten der alliierten Politik von oben zu verstehen. Auf der Grundlage einer Analyse dreier verschiedener umkämpfter »Räume« – öffentlicher Raum, halböffentlicher Raum und privater Raum – legt dieser Beitrag nicht nur die komplexe Machtdynamik zwischen luxemburgischen Besatzern und deutschen Besetzten in ihrem Alltag frei, sondern ebnet auch den Weg für eine Neubewertung und Ergänzung der starren Dichotomie von »Besatzern« und »Besetzten«, indem er stärker nuancierte Kategorien der historischen Analyse vorschlägt, die für weitere Studien über militärische Besatzungen im Allgemeinen fruchtbar sein können.

La participation des troupes luxembourgeoises à l’occupation alliée de l’Allemagne après la Seconde Guerre mondiale reste une zone d’ombre dans l’historiographie de l’Europe du XX^e siècle et a été de manière générale complètement négligée jusqu’à présent par la recherche internationale sur les occupations militaires. Cet article cherche à combler cette lacune historiographique en fournissant une première étude de cas, fondée sur des archives, de la vie quotidienne au moment de l’occupation luxembourgeoise de la ville de Bitbourg. En s’inspirant de l’histoire du quotidien (Alltagsgeschichte) et de l’histoire d’en bas (history from below), cette contribution met l’accent sur les rencontres quotidiennes et les interactions sociales entre les occupants luxembourgeois et les occupés allemands. Ce faisant, elle redonne une place à l’action des occupants et des occupés dans leur vie quotidienne au lieu de les comprendre comme de simples récepteurs passifs de la politique par le haut des Alliés. Sur la base d’une analyse de trois différents espaces disputés – l’espace public, l’espace semi-public et l’espace privé – cet article ne met pas seulement en lumière la dynamique complexe du pouvoir entre les occupants luxembourgeois et les occupés allemands dans leur vie quotidienne, mais ouvre la voie pour réévaluer et compléter la dichotomie traditionnelle rigide entre »occupants« et »occupés« en proposant des catégories plus nuancées d’analyse historique, qui pourraient profiter à d’autres études sur les occupations militaires en général.